Throne and Liberty第4部分.

【日語】

毎回日本語と台灣語で、同時に日記書いてるけど。これ地味に大変だったりするんですよ(苦笑)翻譯は、台灣生活長いからそうでもないんだけれどねー。文章の構成とか、地味に長文になっちゃったりしますからね。大家早安～。クリムゾン・S・テディです(泰迪緋紅)。数日程前は、久し振りに時間がとれた老師と砂漠でワーム狩りをしていました。ぼくの圧倒的な火力～。老師の防御力と相まって何匹でも狩れた～。

1人だとどうしてもね、ぼくは体力がゲームでもないので(現実でも体力はありません)、1対1の戦いには向いていても長期戦や複数の敵には弱いんですよねー。中の人(陽輔)は、現実では某國軍人をしていますが、ゲームではない現実の状況も似たような感じですねー。高い攻撃力と裏腹に自分の体力がないんです。でもね、今回は防御力強い老師がいましたからー。戦闘面では楽でした。

【中文】

每次陽輔都會同時用日本語和台灣語寫日記,但實際上這個過程其實很耗時(苦笑)翻譯本身並不是那麼困難,因為陽輔在大連和台灣生活了很長一段時間.然而,考慮到句子的結構等,日記每次都會變得長.大家早安,我是緋紅.S(七能).泰迪.幾天前,幾天來老師第一次有空閒時間.所以陽輔和老師在沙漠裡打獵沙蟲.陽輔的壓倒性的火力和老師壓倒性的防禦力進行了許多狩獵～.

當陽輔一個人的時候,陽輔現實生活中或電遊戲中一様没有身體耐力量.即使陽輔在一對一的戰鬥中所向無敵,陽輔也不適合長期戰鬥.陽輔的身體很軟弱,沒有耐力.

【日語】

と言うわけでね、こちらが1人用のシナリオをクリアした時点のぼくの装備です。青い感じがとても良い雰囲気出ているんだねー。こちらはね、浄化の塔って言う場所の一番高い部分から撮影しているので、下界の風景がとても綺麗。実は課金服も買っているのですが、それはまた次の日記で書こうかな?って、思っています。ドラクエ10以来、久々にハマったMMO RPGだなぁ。ただあれだねー、野良でPTを組むと、高確率で白人の方々の民度が惡いと言うか…。すぐ暴言を吐いたり、追放したりするのがねー。

欠点と言えば欠点かなー、中國國籍や韓國國籍の人たちは追放まではしないもんなー。あんまり國籍で人間を差別したりはしたくないんだけど、追放までする人間の8割が白人なんだもの(苦笑)

彼らカルシウム足りてないのかな?

【中文】

這是陽輔結束了單人場景物語時的裝備.該装備有非常漂亮的藍色,陽輔喜歡它～.這張照片是從淨化塔這個地方的最高處拍攝的,所以下界的風景非常漂亮.陽輔實際上買了一些付費衣服,但陽輔想陽輔會在下一篇日記中寫到這一點.距離DQ10已經有一段時間了,陽輔愛上了這個RPG.不過,如果非要我指出唯一的缺點的話,那就是這款RPG的人民缺乏禮貌性非常差(※尤其是美國白人)他們很快就會猛烈抨擊並試圖排斥任何表現出即使是最輕微電遊戯不擅長的人.

中國和韓國的玩家做得還不錯.他們不像白人那樣排斥他人.白種人可能沒有足夠的鈣(苦笑)

【日語】

おかげさまで戦闘力は2300を越えたので、美里共々楽しくプレイしています。それでは次の日記でお会いしましょう。

【中文】

多虧了,陽輔的戰鬥力已經超過了2300,所以陽輔和美里君玩得很開心.下一篇日記見.大家多謝拜拜～.

(まだ評価がありません)

読み込み中...