炎獄籠旅團

【中文】

炎獄籠旅團,這旅團是和緋紅.S.泰迪(陽輔)的一些老朋友們一起行動在網路電遊戲上的公會(旅團).一款可以創造類似公會之類的東西的電遊戲.其中,我們積極參與引起我們興趣的電遊戲.目前是『無人深空(No Man’s Sky)』,『王權與自由(Throne and Liberty)』,『Craftopia』等。

【日語】

炎獄籠旅団、このグループはクリムゾン.S.テディ(陽輔)の古い友人たちと一緒にオンラインゲーム上で行動するギルドです。ギルドのような物が作れるゲームで、ぼくらの気を引いたものには積極的に参加しています。現在は『No Man’s Sky』、『Throne and Liberty』、『Craftopia』などです。

——————————————————————————————————————

【團員】

●團長 Toru叔叔(おじさん)

【中文】

緋紅(陽輔)的在東京IT老師.陽輔本來可以當老闆,但陽輔也不年輕了.然而,老師比陽輔年長很多(笑死)

【日語】

ぼくの東京に住んでいるIT老師(先生)です。今回の旅団ぼくがボスをやってもよかったんだけれど、ぼくももう若くないから。この部門は先生にお任せ。ぼくよりは高齢ですが、心が若いんだよね先生は。

●副團長緋紅.S.泰迪(陽輔)

【中文】

VTuber名是,緋紅.S.泰迪(真名是二ツ橋陽輔陽輔).該部落格的所有者兼京都公司會長(現在是在台灣).陽輔的性別在生物學上是陰陽人,陽輔的表觀年齡生長已經13歲左右停止.

【日文】

ぼくです。このBlogのオーナーで、京都の会社の会長(現在は在台灣)。性別は生物学的は真性半陰陽(男体ベース)で、見た目年齢は13歳前後で停止してしまいました。実年齢は多分おっさんです。ただね、自分こう言う性別ですけれど、最近のポリコレの人たちやLGBTの人たちみたいに過度な権利は主張していません(苦笑)

●女傭長美里(二ツ橋家メイド長)

【中文】

她是在京都二ツ橋家的女傭長.每次玩電遊戲時都會召喚它.因為她是女傭(笑死)

【日文】

彼女は京都二ツ橋家のメイド長さんです。オンラインゲームをする度に召集されます。だって彼女はメイド長だもの(笑)

●二ツ橋み(二ツ橋家生存者)

【中文】

み是二ツ橋家人的倖存者.她和納粹叔叔(二ツ橋桂=故媽媽的弟)是這場大火中唯一的倖存者.み和女傭長是個最高朋友.

【日文】

二ツ橋家の生き残り(生存者)みちゃんは、楊貴妃と対をなすプロゲーマー。攻めの楊貴妃と、守りのみちゃん。ちなみに、美里君とみちゃんは大の仲良し。

●楊貴妃(上海老朋友)

【中文】

當然.她的名字是HN,而不是她的真名.她的真名無人知曉,陽輔也從來沒有關心過她的真名.陽輔的一位上海老朋友,她是線人小販.然而,她的丈夫是中國人,她自己的出生地是日本.み和她(楊貴妃)都擁有電競等級的遊戲技能.『魔物獵人』的遊戲長度都接近10,000小時.

【日文】

本名は不詳だけど、ぼく自身がそう言う事気にしないから無問題。2007年前後からの古い親友。上海在住の日本人で、みちゃんと対をなすプロゲーマー。

——————————————————————————————————————

【網路電遊戲分類的文章鏈接(オンラインゲームごとの記事リンク)】
※對於陽輔的台灣朋友們,陽輔只連結到有中文的文章.

●王權與自由(Throne and Liberty)

【中文】

●陽宇(緋紅.S.泰迪)

在這個電遊戲中,陽輔不同尋常地選擇了女性頭像.有兩個原因,第一個原因是,老師的頭像是一位英俊的叔叔(是為了平衡).另一個原因是陽輔能夠重現自己的女裝體(或者建宇第一次見到陽輔時的樣子).科學小飛俠的『皮爾·卡切(Berg-Katze)』和陽輔也他(她)有類似的情況.

●老師(Toru叔叔)

至於老師,無論是在虛擬形像或現實中,他都是一個叔叔,沒有什麼不同.但實際上現實,他看起來更聰明.科學小飛俠的『南部考三郎(南部長官)』和老師也他有類似的情況.

●美里(女傭長)

頭像與現實中的美里非常相似.她有冷酷無情的一面,也有忠誠的一面.她有時也有一種天真無邪的感覺.這就像科學小飛俠的『Gel sadra』一樣美女.

●みりあ(二ツ橋み)

み是二ツ橋家人的倖存者.她和納粹叔叔(二ツ橋桂=故媽媽的弟)是這場大火中唯一的倖存者.み和女傭長是個最高朋友.

●楊貴妃(上海老朋友)

【日文】

●陽宇(緋紅.S.泰迪)

このMMO RPG中では、ぼくは久しぶりに女性アバターを選択してみました。理由は二つあって。一つ目の理由は、老師(先生)が渋いおじさんのアバターだったからなんだよね。もう一つ目の理由はぼくの現在の女装体(或いは10年前のぼく)の姿を再現出來たからなんだよね。まぁぼくリアルベルクカッツェだからね(苦笑)

●老師(Toru叔叔)

老師(先生)に関しては、なんだろう。このアバターよりも、現実の老師の方がインテリジェンスが高そうだと思うんだけれど。現実では南部孝三郎か、隠玉四郎みたいなおじさんだから。

●美里(女傭長)

美里君に関してはねー。アバターが良く出來てると思うんだね。彼女の冷酷な側面と、職務に忠実な側面の二面性。そして、無邪気さを併せ持ったそんな雰囲気がねー。ゲルサドラみたいな美女だからね。

●みりあ(二ツ橋み)

●楊貴妃(上海老朋友)