怪物獵人,み回來了!(モンハンよ、みは帰って来た!)
【日語】
みなの!!そう、それはみなの。
野郎ども元気だったかしらぁ?みはそこそこ元気よ、毎日お暑い日が続きますけどもー、水をたくさん飲んで熱中症に気をつけてくださいませねぇ。いちどゆで卵になった、生卵は二度と生卵には戻らないから。
重度の熱中症のお身体的えいきょうは『不可逆(※一方通行で元には戻らないこと)』だから、暑いときは無理をしちゃダメよぉ。さて、みは一年ぶりにモンハンの日記を書かなければなりませんわねぇ。
と、言いますのもー。そう、それは出た。ついに出ましたのよねぇ。モンハンライズの大型拡張パック『サンブレイク』!じーじ(二ツ橋陽輔)と、みの心のお友達にに先駆けて、先行して初日にダウンロード完了済みなので、下調べしてきましたわよー。
さてー、まず最初に重要項目(じゅうようこうもく)が1つありましてー。拡張パックの世界に行くには、まずカムラの里で1匹モンスターを狩らなければなりませんから初心者の方は気をつけて。
そんなに強くないから、条件の1つになっております。ハンターランク7の人なら大丈夫思いますけれどもー。ただ、強くはないけど、上位モンスターよりも無駄に堅いですから、耐久度はあるかしら?
マスターランクの武器や防具揃えれば少しは楽になるかも知れませんわねぇ。さぁー、今年もひと狩りやっていきますわよー!
あー明日は何か良い事あるかしらぁ?今日は良い事ありましたのー。
【中文】
大家好嗎,み是心情和身體很好~.炎熱的日子每天都在繼續,請大家多喝水,避免中暑病.煮雞蛋不會變回生雞蛋,中暑對身體的影響是不可逆的.
因此,在炎熱的一天,大家必須照顧好自己身體.
好吧,み一年來第一次要寫怪物獵人的日記.這是因為大型擴張DLC”怪物獵人崛起曙光”已經發布.み在爺爺和美里玩之前去調查了.
み有一件事要在這裡向你們報告.為了前往新增的新世界,你們需要在舊土地上擊敗一隻怪物.怪物沒有那麼強大,但它很装殻耐用性.請僅在這一點上小心.