已經太遲了(届いちゃった),我應該如何使用這個設備…(どうするんだこれ…)

ルーター自体は、立派な管理画面で個室に備え付けられていた10年前のルーターよりは圧倒的に安定性が高かったので無駄金にはならなかったと思いたいですけれどね。

【中文】

み和最好的朋友美里再次玩了怪物獵人.み和美里用材料和任務製作了新衣服.這是現代服裝～.這就像一個高中女生.美里的服裝看起來像是在原宿.

【日語】

これ、これはモダンなお洋服ねぇ。モガ(モダンガール)かしら?女子高生や原宿にいそうな雰囲気的気配な雰囲気ねぇ。

み、まだこどもですけれども。

【中文】

在多次獵殺之後,み終於拿到了冥淵龍的玉.み很幸福～.可以使用這種怪物的材料製造的装具的性能很高.

【日語】

よいもの手に入れたわぁ。そう、それはこれ!ガイアデルムの玉!これで、ガイアデルムの装備全部そろうわぁ。これ性能たかいのよねー。

あー明日は何か良い事あるかしらぁ?今日は良い事ありましたのー。

【中文】

昨天み和最好朋友美里(二ツ橋家女傭)一起玩了怪物獵人.她還沒有得到心形手勢,所以み先幫助得到了心形手勢.現在み和美里可以做一個好朋友的姿勢.

然後み和美里獵殺怪物準備美里的裝具.み和她從小就是好朋友.

【日語】

きのうは、みはこころのおともだちとモンハンをプレイしたわ。そう、したの!みとー、かのじょはー仲良しだもの。そうだもの。

こころのおともだちねー、まだハァトのポーズもってないって言いますから。ハァトのポォズ取りに行ってきたの。なかよし!

それから、かのじょのMR装備の素材あつめした!そうしたの!えへん!

醫内(院内)のInternetネット回線復旧したけれど…18天(日)に届くASUSのルーターどうしよう…。まぁ、購了(買)っちゃったものは沒辦法接(メイバンファー=仕方ない)よなぁ…。

新しいルーターの方が前のルーターより早いかも知れないし…。

大家早安〜おはまんぼ。昨日の早上(朝)、突然ルーターの管理画面がPPPoEが見つからないと言う、651エラーを吐いて、インターネットが繋がらなくなったら、普通は成大醫院の個室のONUかルーターがさ、壊れたと思うじゃん?そりゃあさ、少しは返すエラーがPPPoEや651だから、回線そのものになんらかのアクシデントがある場合も想定したよ。

でもさ、ルーターのステータスランプは全て正常を示してるのにエラーを吐いてたから、逆に慌ててルーターを疑ってしまったんだよ。だって、通常経験則と部品構造から言えば、ONUはめったに壊れたりしないもん。だから、みちゃんに頼んで、華碩(ASUS)のルーターを手配してもらったんですよ。そうしたら、そもそも何日か前の落雷で、醫院(病院)の共用部分のインターネット施設に不具合が生じてて、部屋までデータが降りてきてなかったみたいじゃん。

複数の部屋のネット廃人から、複数エラー(電話によれば最高の政治家収容部屋にいる、ぼくを含めて三人位)の報告が上がって、判明したらしくてね、修理業者が15日に共用部分の施設を直しに來るらしいんだけれど。どうすんだよ!ルーターもう買っちゃったじゃん。わたし、富豪だけど無駄遣いは大嫌いなんだよ。

【中文】

み是MR(Master Rank)30達到了.到目前為止,一切進展順利(過去適應電龍的動作有些困難.現在是沒有問題).

み獵殺了所有在達到MR30之前戰鬥過的青熊獣,風神龍和雷神龍.熊很強壯体力(HP)力量,但み是沒有問題.8月,將添加新的怪物和區域.み非常期待.從現在開始,み想在強化裝具的同時慢慢提升MR.

み真的很喜歡這次的怪物獵人.

【日語】

みはMR(マスターランク)30になった。そうなったの。えへん!アオアシラさんとねぇ、イブシマキヒコおじさんと、ナルハタタヒメおばさんを打ち首獄門島流しにしたらー。いつの間にかなった!そう、なったの!

傀異化(かいいか)のアオアシラさんは、バカみたいにヒッポイ(HP)が多い、うすのろ個体でしたけれどもー、それほど苦労はしなかったの。ライゼクスの動きだけ、初見はやや苦労しましたけれど。

装備をきちんと揃えましたら、ここまでそんなに難しくありませんでしたのやんねー。

「今回のモンハン難しくねぇ?即死が多い」って言う人は、インタァネットに多いですけれどもー、そう言う人は装備を整えて、防御玉を沢山付けてみてね。かなり楽になりますから。

ラスボスの体感難易度も、みは無印ライズ時のナルハタタヒメおばさんのが苦労したイメージありますの。あの時は防具がまだレア7とかですから、最高の装備揃えても全体的に防御力が低いイメージありましたけれど。

G級に該当します、今回のMR装備はどれも強いですから、男の子はロマンで火力を優先する傾向がありますけどもー。クリアできなければ意味がないので、難しい場合はいちど防御力を見直してみてね。

【中文】

森林裡所有的生物都死了…所有的小生物和也雷狼竜都快死了…然后,令人瘆得慌的音樂迴盪.有些事情開始變得瘋狂,生態系統似乎已經開始崩潰.

寬闊的森林裡只有一隻冰狼竜.這就像一部恐怖電影.但み來到這片森林是為了斬首這個怪物.因為那是賦予み的使命.它似乎冰狼竜沒有太多的攻擊力,但畢竟有些瘋狂.

狼的攻擊力不足,反而加強了み的警覺小心性…但是,直到今天み一直在認真準備,並沒有立即電遊戯通關破関.因此.み不太可能在此階段失敗.み逐漸獵殺了那隻狼.

然後逐步地狼開始變紅…顯然,寄生在爵銀龍身上的寄生蟲也在寄生在狼身上.瘋狂程度會穩步提升.好吧,み想み能以某種方式擊敗它.事實上,み正在寫日記,因為み贏了(笑死)

這一階段的狼從頭到尾都是很弱的.

從這裡開始,状況馬上進展了.在み們打敗狼的那一刻,一場超巨大的地震襲擊了み們.這是因為地殼正在發生變化.終於,事件的幕後主謀,寄生蟲們的主出現了!!

主謀的敵怪物是””冥淵龍””!!

一個像山一樣的巨大超怪獣出現在海的孤島中!!這是給み們被邀請去的王國帶來超災難的傳奇的魔鬼.王國提督上將在一艘新船上追逐冥淵巨龍,但無法擊敗冥淵巨龍.

討伐獵殺傳奇的魔鬼的任務交給了み們.み是第一次看到,所以み很擔心み能不能打敗冥淵龍.冥淵龍的移動並沒有那麼快,但卻讓隕石如炸彈般落下.恐怕,就算你被擊中一次,み也會立刻死去.

所以,み會在繼續躲避冥淵龍的攻擊.一路上,有一段用機關槍打龍,戰鬥很多忙.這已經是一場戰爭了.但み不會輸.這是為了保護世界和平之戰爭!!

最後,大惡魔倒下的時候到了!!

み的爺爺有時會說「在這個宇宙中,既沒有完美的善,也沒有完美的邪惡」這可能是真的,這個宇宙中唯一的真相是生物繼續為生存而戰.

但是當み看著爺爺和台灣某人時,み有時樣想.””願世界上人類能夠相互理解的那一天到來…””

【日語】

森のいきものがぜんぶ死んでいるわ…小さな物は森の小動物から、大きな物はジンオウガまで。ぜんぶ、ぜんぶ死んでいるわ…薄気味悪い音楽がなりひびいて、森の生態系が壊れていく。

変ねぇ?こんな変なことってあるかしら?どこか世界がズレはじめているかのような感じみたいな雰囲気的気配。そんなとき、狂ったルナガロンさんが現れた。そう現れたの。

攻撃力は少ないのだけれど、なにかが変。そう、これは変だわ。どことなく、なんとなく。狂気の度合いが強まっていくその時、ルナガロンさんは赤黒く変色していくの。「キュリアだわ!!」そう、それは生物に寄生するというキュリア。メル・ゼナさんはこれを克服したけれど、ルナガロンさんは無理だったみたい。

だけど、みは狂気の度合いを増すルナガロンさんを徐々に追いつめて討ち取ったの。瞬間超巨大大震災!!地面が揺れている、そう揺れているの。塔は崩れ海に大穴があく時、冥府の底から、キュリアの真の宿主、事件の黒幕!!薄気味悪い大怪獣が這い出て来たの!!

その名『冥淵龍ガイアデルム』!!

山のように巨大な大怪獣が、孤島の塔に開いた大穴から這い出て来たとき、みたちが招かれている王国の提督は新造船でガイアデルムを迎撃するわ!!怪獣大戦争だわー!!みんな隠れてーーーーっ!!新造船の槍に討たれて大怪獣は穴に落ちたけれどまだ生きてる!!

あれが這い出て来たら、世界は終わる。みの最後の戦いがはじまったの。敵は空からメテオを落としてくるし、ガイアデルムビームを飛ばしてくるし、これはもう狩りや戦闘じゃないわ。戦争よ!!世界を守る生存戦争!!

みは、ガイアデルムの攻撃を避け続ける。当たらなければどうと言うことはないの!!途中マシンガンで、ガイアデルムを撃ちまくるターンもあったり、大忙し。そして、最後近くフィオレーネさんが片手剣で4000近くのダメージをガイアデルムに与えて、みたちの総攻撃が開始されたの。

その結果、ついにガイアデルムは討たれた。そう、討たれたの。みのじーじ(二ツ橋陽輔)は時々言うの「この宇宙には完全な善も、完全な悪もない」ってね。そして、みは時々思うの。この宇宙のたった1つの真理は、生き物が生存のために戦い続けると言うことなんじゃあないかしら?ってね。

だとしても、みはこうも思いたいの。いつか、世界に生きとし生けるもの、宇宙に生きとし生けるもの全て。分かり合える日が来ますようにってね。

【中文】

み剛剛獵殺了幾次天廻龍.這條天廻龍和之前的黑蝕竜一樣,是怪物獵人4中出現的龍.這是み4歲時打獵的第一條龍.非常喜歡這條龍.

黑蝕竜長大後就變成了這條天廻龍.然而,大多數個黑触竜無法長大.這是因為成為天廻龍的黑触竜首先傳播了阻止其他個黑触竜成長的病毒.

(※↑み4歲時候的戰鬥照片.)

過去在み4歲的時候,み與這條天廻龍進行了一場激烈的戰鬥.上部照片是當時的形象.好吧畢竟,み無法一次狩獵獲得了天廻龍的玉.然而,經過幾次狩獵,み終於拿到了玉.

順便說一下,有網友評論說這條龍很強,但其實不然.因為,根據み的經驗則,電龍比天廻龍強得多.如果你們覺得這條龍很強,請檢查你的裝具.み認為只要裝備一個3級防禦玉和三個1級防禦玉,難度級別就會改變.

還請配備了對龍有抵抗力的球.這應該避免立即死亡.

讓み回歸主故事,這是天龍的裝具照片.黑触竜的裝具是魔鬼(惡魔)的主題形象.不過,這天龍的裝具主題形象,似乎是天使.み覺得還不錯,只是臉的裝具有點令人瘆得慌的.

但是,一個叫做天使的生物可能常時永遠是一個””自私的正義””的生物.例如假設我的爺爺(二ツ橋陽輔)是惡魔,那樣的話,就好像台灣的某人是天使一樣.

【日語】

みはシャガルマガラさんを何度もやっつけて、シャガルマガラさんの装備を手に入れた、そう手に入れたの。シャガルマガラさんはねー、みの4歳の時の思い出深いモンハンに出てきたモンスターだから、絶対に装備を揃えようと思っていましたのやんねー。

ゴア・マガラさんほどではないけど、なかなか玉が出なくて苦労しましたけど、昨日の朝にはなんとか揃いましたのやんねー。

ところで、インタァネットの声では「シャガルマガラが強すぎて勝てない」なんて声がありますけれども、みはそれは少し違うと思っていますのやんねー。だって、みの体感では明らかにライゼクスの方がウザいもの。

シャガルマガラさんが強いと言う人は、一度装備を見直してみて?防御Level3の玉を1つと、防御Level1の玉を3つ付けるだけで、ずいぶん難易度が下がりますから。それから、龍耐性の玉も3つ付ければ、即死はまぬがれることが出来る。そう、出来るはずなの。

さて、これがそのシャガルマガラさん装備の画像!天使がイメージなんだと思いますけれどもー。顔の装備が怖いわねぇ。でもー、悪魔をじーじ(二ツ橋陽輔)と仮定した場合。天使は台南某人。天使とはいつの世も尊大な生き物なのかも知れませんわねー。

【中文】

前陣子(昨天),爵銀龍之裝具完成～.該裝具是,看起來像一個西方騎士.然后,該裝具的規格非常出色.

順便說一下,關於互聯網上的怪物獵人在線遊戲.有些用戶似乎不知道””古龍類型””←獵人的陷阱無效.這是非常重要的,所以請記住.

【日語】

メル・ゼナの装備がそろった。そう、それはそろったの。これ、スペック高い装備ねぇ。

それはそれとしましてー、一部の野良らのパーティーさん。ライズの時から思っておりましたけれどもー。古龍種に罠は効かないことを知らないのかしらぁ。覚えておいてねぇ?とても大切なことですのよー。

【中文】

事實上,み昨天已經獵殺了爵銀龍.み提前做了很多準備,所以み可以毫無困難地打獵殺了.這條龍的長相很像””德古拉””,看起來不錯帥.

但是,大家應該注意一件事.這條龍有一種””特殊的形式””,當龍生氣時,它偶爾會變成那種變體.如果龍變黑,龍的攻擊力就會很多增加.在這種情況下,大家可以通過攻擊龍的紅色發光部分對龍造成大量傷害.

み很幸運,因為み能夠在只一次狩獵中””得到玉””.順便說一句,今天み想去臺南三越購物.這幾天很熱,所以大家請多喝水,小心中暑.

最後但並非最不重要的一點是,還有一件更重要的事情.昨天,日本國前首相安倍晋三被暴徒暗殺.作為一名日本公民,み真的為他的去世感到悲痛.

如果可能的話,願他的靈魂到達一個安息的世界.

【日語】

実際、メル・ゼナは十分な準備をしていたので、昨日打ち首にする事に、みは成功していたのやんねー。メル・ゼナさん、ドラキュラに似ていてすこし格好良い見た目ねぇ。

ところで、このメル・ゼナさん。怒ると、モンハン4の時の、狂竜化ウイルスのように黒く変身しますからー。みなさんは気を付けてねぇ。変身後は異様に攻撃力が上昇しますけれど、逆に変身中赤く発光している部位を叩きますことでー、多くのダメージを与えられる。そう与えられるの。

みは幸運だったので、1回で玉も出たし満足なの。さて、今日はこれから臺南の三越にお買い物に行こうかしら。ここ数日、日本も台灣も暑い日が続きますの。みなさんも、水を沢山飲みましてー、熱中症に気を付けましょ。

最後にもう一つ。昨日、日本国前首相安倍晋三さんが暴漢に暗殺されました。日本国民として、私はとても悲しいです。願わくば、彼の魂が安らぎの場にたどり着けますように。ご冥福をお祈り致します。

【中文】

み喜歡這個龍人的醫生的台詞「現在,是時候反擊了」終於到了與””爵銀龍””戰鬥的時候了,這似乎是事件的主謀.み並沒有一下子通關怪物獵人,為此み做了仔細的準備.

小心精心裝具和調查了.

從字面上看「現在,是時候反擊了」是時候凝聚大家的力量了.這次怪物獵人的故事和””4″”一樣好.如果大家有興趣,請購買怪物獵人並查看故事.

【日語】

今回のモンハンは、4と同じくらいストーリィが良い思いますのやんねー。「反撃の時間でぇす」この台詞格好よいわねぇ。みはこの日のために、ゆっくりと装備と調査を進めてきた、そうきたの。

サンブレイクのストーリィが気になる人はー是非購入して確認してみてくださいませね。

※這篇日記是2013年9月14日(天)寫的日記.

ゲエムはいちにちいちじかんだからー　おにくをとるクエスまで!(電遊戲時間為每天一小時,所以み一直玩到得到肉的任務要求).

えへん!　みじかんまもる　いいこ!(み是一個守時的好孩子!)

モンハンねー　むずかしいもじいつぱい!
でもー　みたちにはくさちゃんがいるから　おしえてもらえるの!

えへんなんだからー(怪物獵人有很多難的術語.但み有くさちゃん,所以くさちゃん可以教み).

みの　おともアイルウは　ぴゃあとるちゃん!(み夥伴(搭檔)的貓是ぴゃあとる).

【中文】

み玩的第一個怪物獵人是4.圖中的裝具是第四部中出現的怪物的裝備.對み來說,這是一件懷舊的裝具.這件裝具也是時隔許久首次出現在這次怪物獵人(曙光)中.

如果大家帶著這個裝具死去,被當作踩雷沒水準人對待(笑死)因為它看起來像中二病.

【日語】

1つ前のサルベージ日記シリーズを読んだらわかると思いますけれどもー。みの最初に遊んだモンハンは、4歳の時に遊んだモンハン4ですのよね。

この装備はー、そのモンハン4に登場した懐かしいモンスター『ゴアマガラ』の装備なのやんねー。この装備を装着したまま死んだら、地雷プレイヤー扱いされそうですわねぇ。

だって、すこぶる中(厨)二病ぽいもの。

【中文】

電龍的所有裝具都完成.它不像怨虎龍那麼難,但是,み很難拿到玉.然而,電龍的裝具很酷,帶有邪惡的氣息.

順便說一下,昨天遇到了一個從香港來台灣的電競選手.み能夠進行了非常有意義的對話.多謝～.

【日語】

ライゼクス装備一式は完成しましたのやんねー。マガイマガドの時ほど玉が出なかったわけじゃありませんけどもー。このキ○ガイ龍光速移動多いですから、野良のパァティさんの事故もおおいですからねー。

そう言えば、昨日は七夕。みは、香港から来ましたe-sportsの選手さんにお会いしましたわよぉ。有意義な時間をありがとうございましたのー。

※這篇日記是2013年9月14日(天)寫的日記.

【日語(和中文翻譯)】

みねー　まいにち　よいこにしてたら(み一直每天都是個好孩子).

ぴょんぴょんたいそうおわってー　おへやにもどったら　なんと!　そう　なんと!　みのー　じーじにおねがいしてあった

みの　モンハンよんが　おへやにおいてあったの!(當み運動完回到房間時,有了怪物獵人4軟件.顯然是爺爺給み買的!).

みうれしい!　それってー　それってまるで　そう!　こんなことってー

ゆめみたい!(み很幸福,就像做夢一樣).

じーじ　はなふぶさん　ありがます!(謝謝爺爺和花吹雪).

【中文】

み有時會用繁体字中文玩怪物獵人.介紹怪物的字體中文比日文較酷.順便說一下,み感覺,刃龍比電龍弱.兩者(電龍和刃龍)都是同等級的怪物,但み認為刃龍在經驗方面顯然要弱一些.

話說,讓み換個故事.み覺得”怪物的玉(稀有的物品)”通常只有在み不需要時才獲得.但是當人有物品的慾望的時候,往往就是這樣.沒辦法接.

【日語】

みは、時々中国語でモンハンをしますけれどもー、モンスターの紹介ムービーのフォントは、中国語の方が格好よいですのやんねー。

ところで、セルレギオスを打ち首にしてきたんですけれどもー。設定上はライゼクスやリオレウスと同格らしいんですけれどもー。みはゲェムの中では、あきらかにセルレギオスは、ライゼクスより弱い思う。

ライゼクスが初心者にやべぇ感じで強く感じるのは、狂ったような速度でビーム吹いてくるから、初心者には避けづらいところなのよねぇ。

その点では、セルレギオスはきちんと動きをみてれば避けられない動きではないの。とは言いましてもー、ライゼクスの方も防御の装飾品Level3を造ればだいぶ楽になりますけれども。

【中文】

み獵殺了電龍(以光速移動的混蛋龍).

這個龍以光速移動,因此很難捕捉到這種移動.如果大家沒有足夠的装具,對於初學者來說,獵殺這條龍可能很困難.但是,可以用這種龍的材料製作的裝具,看起來可能很酷.

順便說一下,出現在怪物獵人主線故事(不是大型擴張DLC曙光)中的饅頭店的女兒””艾蒿(ヨモギ)””.她似乎是某個國家的公主.

【日語】

みは、ライゼクスとか言うキ○ガイ龍を打ち首にしましたわよー。

この龍ねぇ、むだに光速で動きますから装備をそろえないと初心者にはむずかしいかもしれませんわねぇ。でもー、ライゼクスから造れます装備はー格好いい見た目かも知れませんのやんねー。

ところで、団子屋のよもぎちゃん。あんたやっぱり、某国のお姫様なんじゃあないの。

ライゼクスとかいいます キ○ガイりゅう うちくび #モンハンライズ #MHRise #モンハン #NintendoSwitch pic.twitter.com/Okz6ChMtKv

— 二ツ橋み (@FutatsubashiMi) July 5, 2022

【中文】

み和二ツ橋家的女傭美里是最高朋友.昨天み和心朋友美里一起去打獵了.她沒有足夠的MicroSD卡容量,所以用爺爺(二ツ橋陽輔)的錢買了MicroSD卡.

所以她現在可以來怪物獵人大型擴張DLC曙光.み是很幸福.她的獵人技巧不如み,但比爺爺好.み很難過如果美里不能來新加入的世界.於是み幫了美里上網打獵.

み和她合影留念,享受了女孩們的聚會.那是一段有意義的時光.順便說一下,已經み準備好了冰狼龍的裝備.

【日語】

昨日、みの心のお友達とモンハンライズサンブレイクしたの。そうしたの。心のお友達ね、MicroSDの容量が足りなくて数日来れなかったの。だからじーじのお金で買った、そう買ったの。

これで、心のお友達もモンハンライズサンブレイクに来れましたからー、み幸せなのやんねー。お写真を撮ったり、女子会をしたわ。そうしたわ。

【中文】

昨天み獵殺了一位””王城三公””,冰狼竜.總體來說不是很強力,但也有一擊必殺的強力攻擊.所以大家要小心.有了這個,只剩下一位王城三公了.進度一點很慢,因為み一邊收集裝具一邊進行.

但是,み想慢慢享受電子遊戲.み今天打算去臺南車站前購物.

【日語】

昨日王城三公の一体、氷狼竜ルナガロンを打ち首にしてきたわよぉ。そこまで強くはなかったけれど、まともにくらいますと一撃で死ぬ攻撃とかありますからー。気をつけてねぇ。

みは装備をそろえながら、ゆっくりモンハンしてますわよぉ。