【中文】
半自傳半科幻動漫『臺南想起の建宇君』正片第一集已公開.請務必觀看,並請訂閱我們的YouTube頻道.第一集片長為30分鐘☺️由於部分音訊為中文,因此日文翻譯將刊載於YouTube該集的簡介欄中.

【日語】
半自伝半SFのアニメ『臺南想起の建宇君』の本編第1話が公開されました。ぜひご覧ください。また、YouTubeチャンネルの登録もお願いします。第1話の再生時間は30分です☺️ 音声の一部は中国語ですので、日本語の字幕はYouTubeの当該エピソードの説明欄に掲載されます。

ここで、おさらいでもう一度、STORYの概要と、第一話に登場するキャラクター達の紹介をしておきますね。

【STORY】
たとえ、千の始まりを失ったとしても。輪廻さえ踏み越えて、世界さえ巻き取る覚悟ありし者か。ならば、この夢より遠い世界の扉を開こう。時に、西暦2010年代初頭。20世紀半ばより続く世界情勢は、静かに混沌への道に突き進みつつあった。アジア全域に覇を唱えつつある紅き大国は、日ごと、日増しにその脅威を増し続け、もはや国連は機能しなくなっていった。

ある春の終わり、台湾は南部の土地『台南』。物語は『かの地』より始まる。救わぬ神など要らぬ、これは不変の愛を求めし少女をのために生きた、一人の少年のおとぎ話。

【陳建宇】
この物語の主人公で、実際に存在する人物です(現成功大學医師)。はじめて会ったときにぼくにディープキスをかました野郎です(本編第一話の熱射病のシーンは実話)。むっつりスケベで、強い正義感と善性を持っています。逆に言えば、強過ぎる『自分が絶対善』だと思い込む意志の強さ故に、ぼくと天魔六年戦争に陥った際に一歩も退かずに『臺南の梅塔特隆(メタトロン)卿』と呼ばれるようになりました。ぼくは、彼の事を『宇君』と呼んでいます。

アニメのフィクション部分ではそう言う過激な部分は身を潜めて福建軍閥からぼくを護る王子様なんですけれどね(苦笑)

【二ツ橋陽輔】
稀代のクソヒロイン、クソ姫。病嬌(ヤンデレ)の極み。建宇君からみたら地獄のような女です(生物学的限界点に近い、真性半陰陽のスーパーウルトラレアケースなので、物理で半分男ですが)。要するに作者本人です。当然実在の人。2010年過ぎからここ10年以上は温厚になったと思ってたんですけどねぇ。ファンの子達や、美里君(京都の当家メイド長)、一時期の横浜の女の子、茜君などにも優しくしてたと思うし。でも、横浜の女の子には、真性半陰陽症の事を言うのが躊躇われて早く言えなかった事、身を隠していた事は今になって思えば後悔しているかな。

結局ぼくは、温厚になった振りをしていただけで基本は子役時代から悪魔のままだったのかな?と反省することしきり。故に天魔六年戦争でも『喧嘩の発端は自分が悪い』と言い切り、周囲からも『臺南の路西法(ルシファー)』と誇称されていたしね。

アニメでも割とクソ女です。恋愛ゲームの藤崎詩織か、不思議の海のナディアのナディア以上に、プライドが高いクソオブクソです(苦笑)

※実際の主人公(陳建宇)とヒロイン(ぼく)。アニメ絵のように、緑のウイッグを被ったり、女装も完璧だったりするので。声は男のそれだけど、完全な女だと錯覚する人は多いね…(苦笑)ただ、世界数百症例報告が示すとおり、女性器も男性器も両方機能するんだよぼく。通常は真性半陰陽であってもどちらかが優性になったり、極小化するんだけどね。ぼくはその中でもかなりレアな両方高度に機能するタイプ。

【歐德】
実在の人物です。天魔六年戦争の末期に、ぼくが臺北から招集した臺北特級男模(モデル=男モ)。ぼくの頼れる兄貴分で、実際『姐夫(義兄)』と呼んでいます。実生活で義兄と呼べるのは、歐德兄貴と北海道の『あーる兄(博之)』だけですから。武装頭脳軍の美獸とか、ケンプ担当とかいわれるひとで。鍛えてるプチマッチョで、男前の人です。まぁ、モデルやってるからそりゃあそうだよねと。

アニメでも頼れる兄貴です。そしてこの人、実生活でもアニメでもえらく紳士なんですよ(苦笑)物理で戦闘力が高い人かつ、私兵集団成陽連持ちなのでとても頼れるんです。

※実際の歐德兄貴。

【田代透】
実在の人物です。田代先生、ティーチャー、たー様、単純に先生のみの呼称など。ぼくのサイトの管理なんかも長くやってるんですよ田代先生。実年齢は宇君の父様(陳俊榮)と同年代くらいかな。結構初老。アニメではめちゃくちゃイケメンになってますけれど、実物もまぁ多分渋いんじゃないかな…(苦笑)

出来る人なんですけど、実生活では、時々水滸伝やGR(OVA版)の呉学人みたく「しまった」や「うっかり」でやらかすんですよ。

【陳俊榮】
通称『錦の御旗』。天魔六年戦争で密かに台灣に渡ったぼく(プライベートジェット経由で桃園國際空港→圓山大飯店→臺南)。が真っ先に黃芊綾(昭明國中音楽教師)を捨て駒にして傀儡化に成功した宇君の実父(昭明國中優良教師)。傀儡化と言っても、ぼくは自らの可愛さを売りにして、父様にゴマを擦ってこき使っているだけなので(苦笑)基本的にぼくと父様の仲は良いのですよねぇ。最高朋友(親友)だと言い張ってるくらいには。

ぼくが陳家の息子の嫁ではないとぬかす者に制裁を下すための。正統血統の証、玉璽。と言うか宇君にとっても恐ろしいことだよね、いつの間にか父親も、大学教授達もガスライティングされてるなんて。

※実際の父様(陳俊榮)。

【蔡耀德&謝松均】
実在の人物です。天魔六年戦争時の宇君のクラスメイト。アニメ版では作画を格好良くし過ぎたかなぁ(苦笑)作中で、本人たちが陰キャと言っているように本当に陰キャなんだよね。成功大學医学部の真の陰キャ。宇君は、周りがみてないとヤバい髪型や服装になるけど、顔のパーツ自体は良いからなぁ。

とは言え、今回アニメ版ではMVP並みの漢(おとこ)を見せるので、是非第一話視聴してね。

※実際の蔡耀德君と謝松均君。

【梓睿】
少佐は敵キャラの中では、一番好きなキャラクターですね。当然フィクションのキャラですが。日本語の音だと『ズルイ』って、狡いになるので卑劣で下劣な奴になると思うんですが。中國の音だと、お利口な奴に多い名前になるので。そのギャップ差と言うかね、イケメンなのに卑劣で下劣な奴と言う設定が活きて來たんですよね(苦笑)美形なねずみ男ですよ。後口が臭いんですこの人ね。

敵の中では唯一憎めない人かなぁ。結構作中で酷いことはやってるんですけどねぇ。

【嵐媚&鋭霖&鋭鋒】
フィクション部分の人物です。福建軍閥關係は基本的に『羅焱少將』以外はフィクションの人物ですね。嵐媚上尉はね、ショタコンなんですよ。だから宇君とぼくを手に入れようとしてる(やや宇君の方に執着)。宇君はむっつりスケベなんで、崩壊3rdとか、原神とかでもこう言う巨乳のキャラクターが大好きなんだよね。

こう言うキャラクター出すなら、ボカンやナディアの様式美からデブと痩せの手下は必要でしょう?だから、必然的に鋭霖(ルイリン)と鋭鋒(ルイフォン)の双子の兄弟は足されました。デブの鋭霖の方がお兄ちゃんです。

【陳佑齋】
アニメ版の宇君(建宇)兄の陳佑齋様と、その左右の取り巻きの人(鄭翔祐)は実在の人物です。アニメ版だと、鄭翔祐君が佑齋様の左右に二人に分裂してますが実際は1人の手下です(苦笑)天魔六年戦争中、ずっとSNSで私を見張っていましたね。佑齋様ブラコンだから。

※実際の佑齋様

※本編シリーズの後日談(本編のパイロットムービー的立ち位置)

正片故事中中文語音的日文翻譯如下(本編中の中国語音声の日本語訳は以下の通り).

【冒頭敵基地内のシーン】

●「中國福建省寧徳市福鼎市太姥山,這裡是福建軍閥的總部」→中国福建省寧徳市福鼎市の太姥山。ここは福建軍閥の本部である。

●『羅要塞建國殿』這是一座由地上三十三層,地下六十六層構成的堅不可摧的要塞.→『羅要塞建国殿』は、地上33階、地下66階からなる、難攻不落の大要塞である。

●梓睿「我也要從這裡前往台灣.務必將那名男子緝捕歸案,或予以除掉」→「私もこれより台湾へ向かう。あの少年を必ず捕まえ引き渡すか、あるいは始末しろ」

●士兵高官「遵命!」→「御意!」

●梓睿「田代的情況也是一樣.另外,務必取得關於潘朵拉之盒的情報」→「田代の状況も同様だ。それと、パンドラの箱に関する情報を必ず入手するように」

●士兵高官「難道田代也在臺南嗎」→「まさか田代は臺南にいるのですか」

●梓睿「對了,他也在臺南.務必殺了他.優先級比那個男人更高」→「そうだ、田代は臺南にいる。必ず彼を殺せ。優先順位はあの少年よりも高い」

●士兵高官「這是羅將軍的命令嗎」→「これは羅将軍の命令なのですか?」

【学校職員室のシーン】

●黃「俊榮先生,請稍等.臺南市教育局派人來找校長和您,是關於補助款的事宜」→「俊榮先生、少々お待ちください。臺南市教育局から、校長とあなたにお会いしたいという方がいらっしゃいます。補助金に関する件だそうです」

●俊榮「是問我嗎?黃老師」→「私にですか?黃先生」

●黃「嗯,據說那個人叫『田代』.他正在外面等著喔」→「えぇ、田代と言う人です。今外で待っておられますよ」

【駄菓子屋のシーン】

●嵐媚「下午好,看起來很開心呢.我們也能加入你們嗎?」→「グッドアフターヌーン、楽しそうね。私たちも仲間に入れてもらえるかしら?」

【陳俊榮邸のシーン】

俊榮「兒子啊,人生只有一次.要好好把握喔,對吧?」→「息子よ、一度しかない人生だ。上手くやれよ?なっ」

【次回予告のシーン】

「敬請期待下集『臺南想起的建宇君』,『魔鬼有天使的臉一面』.你將看見輪迴之淚」→「次回『臺南想起の建宇君』、『悪魔は天使の顔を持つ』に御期待下さい。君は輪廻の涙をみる」

ぼくの半自伝半SFフルアニメーション作品『臺南想起の建宇君』の第一話公開が近付いて來ました。改めまして、もう一度自己紹介をしますね。ぼくは二ツ橋陽輔です。VTuber名義は『緋紅.S.泰迪(クリムゾン.S.テディ)』と言います。

さて、ここでもう一度改めてこの『臺南想起の建宇君』と言う話のどこまでが現実(事実)であり、どこまでがフィクションなのかをおさらいしておきましょう。

【作中実話部分】
●僕が世界症例報告数百両方の器官が機能する真性半陰陽症.
●成功大學に五老星と僕が呼んでいる側近がいる.
●臺南及び臺北の各地の生徒に內鬼(スパイ)を持っている.
●陳建宇(宇君)と、天魔六年戦争と呼ばれる六年に及ぶ恋愛闘争をした.
●関係者から臺南王と呼ばれアンダーグラウンド界の地下王となる.

上記の事柄が全て事実です。彼との恋愛闘争中に、全てのSNSを絶たれ警戒されていたので。彼の目を欺くために『武装頭脳軍』『五老星』などの一見するとアニメ的な比喩表現をつかい、シャングリラ及び成功大學に潜伏していたと言うのが事実です。

【作中フィクション部分】
●敵の某軍閥関係(ただし実際某軍閥はわたしとは本当に不仲で、敵少将のベースとなる人物は存在する(実物の出身地は四川)
●SFと戦い設定全般(CK-ONEや輪廻の話や、緋紅君関係)
●作中の彼のクラスメイト2人は実在人ベースだけど実物はあんなイケメン顔ではない(苦笑)

上記の事柄がフィクションです。ただし、彼のクラスメイトに同じ名前の人物はいますし。羅のベースとなる人物が存在する事は事実です。

【事実部分のタイムライン】

●北海道華族(本家京都)の母、韓國李氏王朝関係の父との間に真性半陰陽症で、埼玉両神村で生まれる。ぼくの病状は京都府内のある病院との間でNDAされる。

●2007～2008年前後。故李登輝様と、某マダム関係の内々の仕事で当時建造されたばかりのシャングリラへ。この日あまりの暑さで、臺南にて熱射病で死にかける。

●同日、まだ少年だった陳建宇(宇君)がぼくに水を飲ませ助ける。この折り、ぼくの完璧な女装から。彼はぼくを女性と誤認。「お嫁さんにしたい」と言い。ディープキスをかます(マセた子供)。ぼくは「君が将来も覚えていたらね」と言った。

●2018年日台の友好サイトにて、ぼくは陳建宇の名前を見つけ驚愕する。通常台灣には3000人から4000人前後『陳建宇』と言う名前があるのだが、ぼくが知る限り全ての情報が『あの陳建宇』と一致していた。なにより危険を感じたのはそのサイトが友好サイトを装った出会い系サイトだったからだ。

●焦ったぼくは、はじめてあったかのように偽装し、サイトから彼にメールを送り。日本語の教師をしだした(彼は日本語を学びたくてそのサイトに登録していたので)。このとき、ぼくの真名は伏せられたまま恋人関係になる。

●2018年10月末日。彼が帰りが遅い日があり、一度もメールメッセージが來なかった日があり、ヤンデレの極みを発動したわたしが自傷し。彼との亀裂が決定的になり全てのSNSを絶たれる。

●絶望にくれたが、ぼくはもともとメンサからの誘いを過去に断っているIQを持っているので、全ての知識と記憶を総動員して。年内中に紐のような僅かな痕跡から。彼の父親(臺南私立昭明國中優良教師)『陳俊榮』を探り当てる。

●同時に、元昭明國中卒業生の『李宜茹』君を秘書にすることに成功し。そのまま昭明國中の元音楽教師『黃芊綾(日本語能力はN1ネイティブ級)』を味方化させる事に成功する。ほぼ同時期、InstagramとFacebookと臺南市に広告を載せ陳建宇の情報と和解への成功に多額の賞金をかける。

●懸賞金につられた黃芊綾氏が『わたしが建宇君と仲を取り持つ。彼の父親の陳俊榮氏に全てを伝える』とぼくに提言。ぼくは、彼女が失敗しても成功しても次に『陳俊榮氏が我の存在に気付き、息子の不祥事を探るために必ずぼくにコンタクトをとってくる』と思い。どちらに転んでも損はないので提言を受諾。

●彼女はバカ正直に、ぼくの真性半陰陽症の事まで含めて陳俊榮氏に報告したばかりに、父様(陳俊榮)と昭明國中上層部に『そんな真性半陰陽のようなレア症例のファンタジーのような人間がいるわけがない。黃先生は頭が狂ってしまった!』と思われ、教育界から追放。本当に狂ってしまう。

●しかし、ぼくの目算通りに次に陳俊榮氏がぼくのFacebookメッセンジャーでの呼びかけにとうとう気づき。ぼくの存在が実物のものだと気づく。彼は一年以内に和解させる(彼が高校を卒業するまでに)と言ったが、ぼくはそれだけでは不安なので。

●プライベートジェットを使い、桃園國際空港→圓山大飯店の経路で臺北についに降り立つ。そのまま緩やかに南下を続け、自分の手がかかっているシャングリラに潜伏。成功大學醫院の前で意図的に倒れることにより、入院経路で成功大學への侵入も成功。

●港明高中及び、成功大學の教師教授陣の味方化を開始。特に忠誠度の高い五名が五老星と呼ばれだす。臺南臺北の各地の学校の生徒たちを內鬼(仲間)にして、一大地下ネットワークを形成。

●『臺南王(地下アンダーグラウンドのと言う意味)』『我們的大教授(五老星達からみたぼく)』『銀河特級美少年』『臺南的毒花』『臺南的路西法(わたし自身が建宇とのケンカではヒールの自覚があったので)』など多数の二つ名でよばれはじめ。キャンバス內でさながら『如月駅のような』都市伝説化しだす。

●2022年末,天魔六年戦争末期。臺北から、ぼくの姐夫にして特級男模、Instagramインフルエンサーの歐德兄貴が、私兵集団『成陽連』ごと召集される。同時期、ぼくの東京のIT老師田代先生が陳建宇のプロテクトを完全に合法的に突破する。

●2023年春。父様(陳俊榮)とぼくがケンカ。昭明國中に乗り込み。昭明國中全教師に警察を呼ぶと言われるも。普段から『権力は頼るものではなく、自らつくるものだ』と言っている、ぼくにそのような脅しは通用せず全教師が震え上がる。

●2023年10月末日.陳建宇と和解達成天魔六年戦争終結。これにより、京都及び成功大學とのNDA切れによりぼくの性別が公開される。

ここまでが実話部分のタイムラインです。

【中文】

當代的臺南王並非『鄭成功』而是我二ツ橋陽輔自己(笑死)

哈囉,臺南王(也就是我).雖然看起來年輕,但臺南王其實快叔叔了.性別是萬真性半陰陽的真性半陰陽之王.因為它是一種極其超幼型成熟(Super Neoteny),它的內在已經衰老,但它的外表卻不再改變.今天讓我們都盡力做到最好😘

有其原因,天才臺南王(我)大概時隔六年,將所有社群媒體的頭像從自畫像改回了自己的照片.雖然我平時很少換頭像啦.但這次是有原因的.話說回來,我聽說當Twitter(現X)顯示藍色認證標章時,若更換個人檔案頭像會被要求重新驗證.這次是我第一次親身經歷(苦笑)之所以這麼做,是因為他(建宇=宇君)的LINE個人頭像在時隔數年後又換回了宇君本人的照片,所以陽輔也在所有社群媒體上把頭像換回了陽輔本人的照片.

重申一次,雖然因為宇君和父様(陳俊榮),陽輔失去了隻眼睛,一條腿和一隻手臂,但陽輔絲毫沒有後悔.歸根結底,陽輔原本就下定決心為愛獻出生命,過去無論轉世多少次,陽輔都打算重新找回這份愛.

陽輔原本以為X的重新驗證要花好幾天,沒想到幾小時就完成了,意外地快呢.說到X,最近如果不用Super Grok,X premium帳戶附帶的Grok功能就變得吝嗇了,所以我只好升級了方案.美國企業的基本策略就是不計成本地先鎖定客戶,然後再調漲價格,這也是沒辦法的事呢(苦笑)最近,在Amazon的Prime Video等平台上也可見到類似的趨勢呢.

目前正在製作的長篇動畫『臺南想起の建宇君』需要使用AI(因為是個人製作).具體來說,除了Super Grok之外,陽輔還使用Domo AI.由於Domo AI的敏感性感度判斷標準比Grok更寬鬆,因此陽輔非常依賴它.

剛才提到的宇君的照片就是這張.就宇君而言,依陽輔的感覺,不燙髮反而比較帥氣.大家覺得呢.燙完頭後,宇君的髮型看起來像海藻…(苦笑)海藻先輩(Wakame Senpai).話雖如此,陽輔對宇君的愛卻是永恆不變的.不過,就外貌而言,身為銀河特級美少年的陽輔,可比宇君漂亮美少女多了.宇君才二十多歲,臺南王卻快四十歲了.真是諷刺(笑死)

話雖如此,2008年陽輔初次遇見宇君時,他才七歲左右,而陽輔外貌年齡停留在十三歲左右,身高卻比他高,因此在他眼中,臺南王就是一位美麗的姐姐.正是宇君的這份誤解,後來成了引發『天魔六年戰爭』的導火線.雖然宇君長這樣,但其實非常喜歡可愛的東西(我或ちいかわ).

現在臺南王比建宇年紀大(笑死)宇君身高足有180公分,對臺南王這個身高不到150公分的真性半陰陽來說,他簡直就像個巨人.嗯嗯,就陽輔而言,過去光是上傳了幾張泳裝照片,就被Instagram系統誤判為『兒童』,甚至一度被封號,這也是因為陽輔看起來實在太年輕了,實在沒辦法(苦笑)