【中文】

前陣子(昨天),爵銀龍之裝具完成～.該裝具是,看起來像一個西方騎士.然后,該裝具的規格非常出色.

順便說一下,關於互聯網上的怪物獵人在線遊戲.有些用戶似乎不知道””古龍類型””←獵人的陷阱無效.這是非常重要的,所以請記住.

【日語】

メル・ゼナの装備がそろった。そう、それはそろったの。これ、スペック高い装備ねぇ。

それはそれとしましてー、一部の野良らのパーティーさん。ライズの時から思っておりましたけれどもー。古龍種に罠は効かないことを知らないのかしらぁ。覚えておいてねぇ?とても大切なことですのよー。

【中文】

事實上,み昨天已經獵殺了爵銀龍.み提前做了很多準備,所以み可以毫無困難地打獵殺了.這條龍的長相很像””德古拉””,看起來不錯帥.

但是,大家應該注意一件事.這條龍有一種””特殊的形式””,當龍生氣時,它偶爾會變成那種變體.如果龍變黑,龍的攻擊力就會很多增加.在這種情況下,大家可以通過攻擊龍的紅色發光部分對龍造成大量傷害.

み很幸運,因為み能夠在只一次狩獵中””得到玉””.順便說一句,今天み想去臺南三越購物.這幾天很熱,所以大家請多喝水,小心中暑.

最後但並非最不重要的一點是,還有一件更重要的事情.昨天,日本國前首相安倍晋三被暴徒暗殺.作為一名日本公民,み真的為他的去世感到悲痛.

如果可能的話,願他的靈魂到達一個安息的世界.

【日語】

実際、メル・ゼナは十分な準備をしていたので、昨日打ち首にする事に、みは成功していたのやんねー。メル・ゼナさん、ドラキュラに似ていてすこし格好良い見た目ねぇ。

ところで、このメル・ゼナさん。怒ると、モンハン4の時の、狂竜化ウイルスのように黒く変身しますからー。みなさんは気を付けてねぇ。変身後は異様に攻撃力が上昇しますけれど、逆に変身中赤く発光している部位を叩きますことでー、多くのダメージを与えられる。そう与えられるの。

みは幸運だったので、1回で玉も出たし満足なの。さて、今日はこれから臺南の三越にお買い物に行こうかしら。ここ数日、日本も台灣も暑い日が続きますの。みなさんも、水を沢山飲みましてー、熱中症に気を付けましょ。

最後にもう一つ。昨日、日本国前首相安倍晋三さんが暴漢に暗殺されました。日本国民として、私はとても悲しいです。願わくば、彼の魂が安らぎの場にたどり着けますように。ご冥福をお祈り致します。

【中文】

み喜歡這個龍人的醫生的台詞「現在,是時候反擊了」終於到了與””爵銀龍””戰鬥的時候了,這似乎是事件的主謀.み並沒有一下子通關怪物獵人,為此み做了仔細的準備.

小心精心裝具和調查了.

從字面上看「現在,是時候反擊了」是時候凝聚大家的力量了.這次怪物獵人的故事和””4″”一樣好.如果大家有興趣,請購買怪物獵人並查看故事.

【日語】

今回のモンハンは、4と同じくらいストーリィが良い思いますのやんねー。「反撃の時間でぇす」この台詞格好よいわねぇ。みはこの日のために、ゆっくりと装備と調査を進めてきた、そうきたの。

サンブレイクのストーリィが気になる人はー是非購入して確認してみてくださいませね。

※這篇日記是2013年9月14日(天)寫的日記.

ゲエムはいちにちいちじかんだからー　おにくをとるクエスまで!(電遊戲時間為每天一小時,所以み一直玩到得到肉的任務要求).

えへん!　みじかんまもる　いいこ!(み是一個守時的好孩子!)

モンハンねー　むずかしいもじいつぱい!
でもー　みたちにはくさちゃんがいるから　おしえてもらえるの!

えへんなんだからー(怪物獵人有很多難的術語.但み有くさちゃん,所以くさちゃん可以教み).

みの　おともアイルウは　ぴゃあとるちゃん!(み夥伴(搭檔)的貓是ぴゃあとる).

【中文】

み玩的第一個怪物獵人是4.圖中的裝具是第四部中出現的怪物的裝備.對み來說,這是一件懷舊的裝具.這件裝具也是時隔許久首次出現在這次怪物獵人(曙光)中.

如果大家帶著這個裝具死去,被當作踩雷沒水準人對待(笑死)因為它看起來像中二病.

【日語】

1つ前のサルベージ日記シリーズを読んだらわかると思いますけれどもー。みの最初に遊んだモンハンは、4歳の時に遊んだモンハン4ですのよね。

この装備はー、そのモンハン4に登場した懐かしいモンスター『ゴアマガラ』の装備なのやんねー。この装備を装着したまま死んだら、地雷プレイヤー扱いされそうですわねぇ。

だって、すこぶる中(厨)二病ぽいもの。

【中文】

電龍的所有裝具都完成.它不像怨虎龍那麼難,但是,み很難拿到玉.然而,電龍的裝具很酷,帶有邪惡的氣息.

順便說一下,昨天遇到了一個從香港來台灣的電競選手.み能夠進行了非常有意義的對話.多謝～.

【日語】

ライゼクス装備一式は完成しましたのやんねー。マガイマガドの時ほど玉が出なかったわけじゃありませんけどもー。このキ○ガイ龍光速移動多いですから、野良のパァティさんの事故もおおいですからねー。

そう言えば、昨日は七夕。みは、香港から来ましたe-sportsの選手さんにお会いしましたわよぉ。有意義な時間をありがとうございましたのー。

※這篇日記是2013年9月14日(天)寫的日記.

【日語(和中文翻譯)】

みねー　まいにち　よいこにしてたら(み一直每天都是個好孩子).

ぴょんぴょんたいそうおわってー　おへやにもどったら　なんと!　そう　なんと!　みのー　じーじにおねがいしてあった

みの　モンハンよんが　おへやにおいてあったの!(當み運動完回到房間時,有了怪物獵人4軟件.顯然是爺爺給み買的!).

みうれしい!　それってー　それってまるで　そう!　こんなことってー

ゆめみたい!(み很幸福,就像做夢一樣).

じーじ　はなふぶさん　ありがます!(謝謝爺爺和花吹雪).

【中文】

み有時會用繁体字中文玩怪物獵人.介紹怪物的字體中文比日文較酷.順便說一下,み感覺,刃龍比電龍弱.兩者(電龍和刃龍)都是同等級的怪物,但み認為刃龍在經驗方面顯然要弱一些.

話說,讓み換個故事.み覺得”怪物的玉(稀有的物品)”通常只有在み不需要時才獲得.但是當人有物品的慾望的時候,往往就是這樣.沒辦法接.

【日語】

みは、時々中国語でモンハンをしますけれどもー、モンスターの紹介ムービーのフォントは、中国語の方が格好よいですのやんねー。

ところで、セルレギオスを打ち首にしてきたんですけれどもー。設定上はライゼクスやリオレウスと同格らしいんですけれどもー。みはゲェムの中では、あきらかにセルレギオスは、ライゼクスより弱い思う。

ライゼクスが初心者にやべぇ感じで強く感じるのは、狂ったような速度でビーム吹いてくるから、初心者には避けづらいところなのよねぇ。

その点では、セルレギオスはきちんと動きをみてれば避けられない動きではないの。とは言いましてもー、ライゼクスの方も防御の装飾品Level3を造ればだいぶ楽になりますけれども。

【中文】

み獵殺了電龍(以光速移動的混蛋龍).

這個龍以光速移動,因此很難捕捉到這種移動.如果大家沒有足夠的装具,對於初學者來說,獵殺這條龍可能很困難.但是,可以用這種龍的材料製作的裝具,看起來可能很酷.

順便說一下,出現在怪物獵人主線故事(不是大型擴張DLC曙光)中的饅頭店的女兒””艾蒿(ヨモギ)””.她似乎是某個國家的公主.

【日語】

みは、ライゼクスとか言うキ○ガイ龍を打ち首にしましたわよー。

この龍ねぇ、むだに光速で動きますから装備をそろえないと初心者にはむずかしいかもしれませんわねぇ。でもー、ライゼクスから造れます装備はー格好いい見た目かも知れませんのやんねー。

ところで、団子屋のよもぎちゃん。あんたやっぱり、某国のお姫様なんじゃあないの。

ライゼクスとかいいます キ○ガイりゅう うちくび #モンハンライズ #MHRise #モンハン #NintendoSwitch pic.twitter.com/Okz6ChMtKv

— 二ツ橋み (@FutatsubashiMi) July 5, 2022

【中文】

み和二ツ橋家的女傭美里是最高朋友.昨天み和心朋友美里一起去打獵了.她沒有足夠的MicroSD卡容量,所以用爺爺(二ツ橋陽輔)的錢買了MicroSD卡.

所以她現在可以來怪物獵人大型擴張DLC曙光.み是很幸福.她的獵人技巧不如み,但比爺爺好.み很難過如果美里不能來新加入的世界.於是み幫了美里上網打獵.

み和她合影留念,享受了女孩們的聚會.那是一段有意義的時光.順便說一下,已經み準備好了冰狼龍的裝備.

【日語】

昨日、みの心のお友達とモンハンライズサンブレイクしたの。そうしたの。心のお友達ね、MicroSDの容量が足りなくて数日来れなかったの。だからじーじのお金で買った、そう買ったの。

これで、心のお友達もモンハンライズサンブレイクに来れましたからー、み幸せなのやんねー。お写真を撮ったり、女子会をしたわ。そうしたわ。

【中文】

昨天み獵殺了一位””王城三公””,冰狼竜.總體來說不是很強力,但也有一擊必殺的強力攻擊.所以大家要小心.有了這個,只剩下一位王城三公了.進度一點很慢,因為み一邊收集裝具一邊進行.

但是,み想慢慢享受電子遊戲.み今天打算去臺南車站前購物.

【日語】

昨日王城三公の一体、氷狼竜ルナガロンを打ち首にしてきたわよぉ。そこまで強くはなかったけれど、まともにくらいますと一撃で死ぬ攻撃とかありますからー。気をつけてねぇ。

みは装備をそろえながら、ゆっくりモンハンしてますわよぉ。

【中文】

み別無選擇,只能笑,因為沒有怨虎龍的禍玉.顯然,物慾傳感器已被激啟動(笑死).順便說一下,這個屏幕顯示是台灣中文的(繁体字).

如果大家用繁體中文玩怪物獵人,屏幕看起來像這樣(※み和爺爺和納粹叔叔都會說簡體和繁體中文.當然我也會說日語).

み整天都在獵殺了這條怪物虎龍.殺了幾十隻怨虎龍後,終於出現了一個玉.

【日語】

怨虎竜の禍玉が出なさすぎて笑う。

ちなみに繁体字でのプレイ画面はこのようになりますのー(※画面参照)。簡体字ももちろんモンハンにはありますわよ。一日中マガイマガドを撲殺しまくったら、ようやく玉が出たわ。

【中文】

大家好嗎,み是心情和身體很好～.

み認為怪物獵人的剛纏獸(大猩猩金剛)是一個很好的怪物.當然大猩猩的攻擊力非常高.不過,能從剛纏獸的材料中製造出來的裝具,卻是強大的.

而且,剛纏獸的行動也有很大的有隙.從這點來看,大猩猩是好怪物.相反,螃蟹怪物比大猩猩更討厭.這是因為螃蟹怪物給獵人增加了身體異常状態.

順便說一句,即使死了也會行動的獵人比”不行動”的獵人要好.但是,如果他們死了兩次,み希望他們小心.””勇氣和愚蠢的行為是不同的東西””.み之所以講這樣一個故事,是因為有這樣一個獵人.

忘記這個故事,讓み回到故事.

み昨天準備完了大猩猩的裝備.由於無法獲得稀有材料,み有點麻煩,但沒有問題無問題.み打敗了大猩猩大約6次,並準備了材料～.它是印度一位賢德高徳的佛教僧侶的形象…み認為這很不錯.

【日語】

みなの!!そう、それはみなの。

野郎ども元気だったかしらぁ?みはそこそこ元気よ。みは思うのだけれど、ゴリラコング(ガランゴルム)ってーなかなか良モンスターよねぇ。たしかにー、攻撃力は高いんですけどもー。できあがる装備は防御力高くてたいへん優秀ですのー。

そして、ゴリラだから。イメージどおり攻撃のモーションの隙が多いからなれてきたらやっつけやすい、そうやっつけやすいもの。だから、ゴリラコングは良モンスター。

どちらかと言いましたら、蟹系モンスターの方がウザいですわねぇー。あいつ状態異常かけてくるもの。

ところで、行動しないでさいごだけ素材をパクろうとするハンターさんよりも。たとえ死んでも行動するハンターさんの方が、みはすぐれているとは思いますけどもー。2回死んだら、用心するとか、遠巻きに見ているとかして自重してほしい。

なんで、みが『こんな話をしたかですって?』そんなハンターさんがさっきいたからよ!オロミドロで3回死んだ、野良ハンターのあなたよ!あなた!胸に手を当てて、心当たりのあるハンターさんは猛省してね。

愚痴はこの辺にしましてー、この話は『わすれましょ♪』

そのような感じで、昨日ついにガランゴルム装備が一式そろいましたのー。あれかしら、インドの徳の高いお坊さんみたいな装備…。かなり人を選ぶと思いますけどもー。みは、この装備好きよ。あー明日は何か良い事あるかしらぁ?今日は良い事ありましたのー。

【日語】

みなの!!そう、それはみなの。

野郎ども元気だったかしらぁ?みはそこそこ元気よ、毎日お暑い日が続きますけどもー、水をたくさん飲んで熱中症に気をつけてくださいませねぇ。いちどゆで卵になった、生卵は二度と生卵には戻らないから。

重度の熱中症のお身体的えいきょうは『不可逆(※一方通行で元には戻らないこと)』だから、暑いときは無理をしちゃダメよぉ。さて、みは一年ぶりにモンハンの日記を書かなければなりませんわねぇ。

と、言いますのもー。そう、それは出た。ついに出ましたのよねぇ。モンハンライズの大型拡張パック『サンブレイク』!じーじ(二ツ橋陽輔)と、みの心のお友達にに先駆けて、先行して初日にダウンロード完了済みなので、下調べしてきましたわよー。

さてー、まず最初に重要項目(じゅうようこうもく)が1つありましてー。拡張パックの世界に行くには、まずカムラの里で1匹モンスターを狩らなければなりませんから初心者の方は気をつけて。

そんなに強くないから、条件の1つになっております。ハンターランク7の人なら大丈夫思いますけれどもー。ただ、強くはないけど、上位モンスターよりも無駄に堅いですから、耐久度はあるかしら?

マスターランクの武器や防具揃えれば少しは楽になるかも知れませんわねぇ。さぁー、今年もひと狩りやっていきますわよー!

あー明日は何か良い事あるかしらぁ?今日は良い事ありましたのー。

【中文】

大家好嗎,み是心情和身體很好～.炎熱的日子每天都在繼續,請大家多喝水,避免中暑病.煮雞蛋不會變回生雞蛋,中暑對身體的影響是不可逆的.

因此,在炎熱的一天,大家必須照顧好自己身體.

好吧,み一年來第一次要寫怪物獵人的日記.這是因為大型擴張DLC”怪物獵人崛起曙光”已經發布.み在爺爺和美里玩之前去調查了.

み有一件事要在這裡向你們報告.為了前往新增的新世界,你們需要在舊土地上擊敗一隻怪物.怪物沒有那麼強大,但它很装殻耐用性.請僅在這一點上小心.

へぇい、やろうども元気だったかしらぁ?じーじ(二ツ橋陽輔)の、聖誕祭が今年も近づいておりますのやんねー。

いやだわぁ。

みはそこそこ元気やんね!

最近はSwitchのモンハンライズやっておりますのよー。じーじ、みの心のお友達、トールおじさまなんかと一緒にね?遊んでおりますのー。

みは、かつて4歳くらいのころ3DSのモンハンを遊んでおりましたけれどもー。そちら知りたいやろうどもは以下の、おのうえ(井之上)の、旧アメブロ(タイガーパラダイス)をごらんになりましてねー。

https://ameblo.jp/inoueyousuke55/

さっそく、今日はモンハンライズのお話をしてよろしいかしらぁ?みいつもの心のお友達のラスボスをね。ちょうど昨日倒してきましたのよ。

このラスボス、みはほとんど死んだことないのですけれどもー。とある特定のギミック初見殺しでましてー。

のらら(野良)パーティーバタバタ死んでいきますことで有名なのよねぇ。実際、心のお友達の時も一日がかりだった!そうだったの。

でもー、クリア出来まして良かったぁ。みは心のお友達と一緒にモンハンしてることが一番多いかしらぁ?

4歳のころにやっておりましたモンハンはヒマラヤみたいな雰囲気の世界観のモンハンでしたけど。シャガルマガラとか、ダラ・アマデュラが出るやつ。

みんな覚えているかしらー?

今回のモンハンは和風モンハン。和風のモンハンは、みが少し大きくなってから大人買いしたユクモ村のやつ。PSPとプレステション(PS3)のモンスターハンター ポータブル 3rdだったかしら?

あれ以来ねぇ。

今回のカムラの里は、しなびた温泉街のユクモ村とは違う感じでゴージャスな雰囲気の和風。どちらもすきですけどもねー。ユクモ村はいい意味でしなびてましたからぁ。

豪華な感じもいいわねぇ。

今回のモンハンの最大の特徴は、歴代モンハンシリーズで一番NPCが強い事かしらぁ?だって、はっきり言いましてー。過去の3DSの筆頭ハンターさんとか、PS4のモンハンワールドの調査団さんたちとかー。

打ち首獄門市中引き回しの上島流しレベルで無能もいいところだったじゃないの?

今回は里長、教官、なんだったら茶屋の幼女まで武闘派揃いでますもの。正直こいつらが全員本気出せばラスボスも倒せるでしょう?

カムラの里に仇なす者はもれなく万死!

ワールドの時よりもストーリーの長さは短い気がしますけれどー。ワールドはほとんどムービー多いですし。エンディング40分くらいムービーでしたし。

もともと、モンハンのストーリーってこれくらいあっさりしてましたから、みにはこれぐらいがいいわぁ。それでもー、エンディングには超感動しましたのやんねー。

みが、親指をたてて溶鉱炉に沈んでいくシーンとか感動で、あら?そんなシーンない?あらぁ。

とにかく今までのモンハンよりも、格段に遊びやすくなっているので、是非みなさんも遊んでみてねぇ。

あー明日は何か良い事あるかしらぁ?今日は良い事ありましたのー。

バルファルクの双剣、龍天刃ヘスタカミンつくれたわぁ。み、満足。