陳建宇とぼくの話
※写真は陳建宇(照片是陳建宇)。
【日語】
大家晩安～。俺です、ぼくです二ツ橋陽輔です。そろそろ、陳建宇(通称宇君)の話をした方が良いのかなぁ。と言う訳で、今日は惡いとは思いますが、自分語りをさせて貰いますね。なんて言うか、2023年末でぼくの性別に関する特秘条項(NDA)が切れたんで、そろそろ潮時(しおどき)と言うか。話しておかないとぼくの周囲が混乱するのかなぁって。と言う訳で…、今日は少しまじめなお話をします。
まずぼくは、1987年の6月4日生まれです。小さい頃は子役でした。
【中文】
大家晩安,我是二ツ橋陽輔.也許陽輔該談談陳建宇(綽號宇君)了.所以,陽輔很不情願,但今天陽輔要談談陽輔自己.好吧,陽輔的性別保密協議(NDA)將於2023年底到期,所以陽輔想是時候繼續前進了.陽輔擔心如果陽輔不談論這件事,會造成周圍人的混亂.所以…今天陽輔要談一些更認真的事情.
首先,陽輔是1987年6月4日出生的.小時候我是一個童星.
【日語】
母は北海道の旧華族(某忍者の本家筋三家の1つ)、父は韓國人ハーフでちょっと言えませんが李王朝時代なら高貴な家の出でした。ぼくは日本で生まれた純粋な日本人です(帰化人ではありません)。後から父が日本に來る手筈になっていたのですが、ぼくが生まれてすぐに韓國で事故死しました。ぼくは残った母と、姉3人に育てられました。その頃から、母の弟(通称ナチス兄さん=本名二ツ橋桂)もいたのですが。彼は1985年の筑波万博のあった年に、とても哀しい事があり、二ツ橋本家(北海道の母本邸)の離れにある蔵に自ら籠もってしまったので、幼少期のナチス兄さんの記憶は少ししかありません。
【中文】
陽輔的母親曾是北海道貴族(某位忍者的三大主要家族之一),陽輔的父親有一半韓國血統,陽輔不想地說,但父來自李朝的一個貴族家庭.陽輔是在日本出生的純種日本人(不是歸化公民).本來計劃陽輔父親稍後會來日本,但是在陽輔出生後不久,父在韓國因事故去世了.陽輔是由留在家鄉的母親和三個姊姊撫養長大的。我母親的弟弟(俗稱為””納粹叔叔””真名為二ツ橋桂)當時也在.但叔叔是1985 年筑波世博會那年,他經歷了一件非常悲慘的事情.然后當時叔叔將自己關在二ツ橋主屋(陽輔故母親在北海道的主要住所)的一棟獨立建築的倉庫裡,所以陽輔對納粹叔叔童年時期的只有一些一點記憶.
【日語】
子役時代のぼくは、母を悲しませまいと帝王學やあらゆる學問を学び、子役の仕事を邁進しました。結果、その反動と言うのかな…。とても冷酷な子供でしたね(苦笑)この時の冷酷さは、温厚になった今も自分ごととなるとヤンデレだったりで発動されるのですが…。
【中文】
陽輔在童星生涯期間,為了不讓母親失望,學習了帝學等各種科目,全心投入童星事業.結果,陽輔這是一種強烈負面反應…那時陽輔是一個非常冷酷無情的孩子(苦笑).即便現在陽輔已經變得溫和起來,但當年的冷酷還是會時不時地顯露出來,在自己的事情上變得病嬌起來…
【日語】
さて、わたしが10代の頃。フィリピンだったかな、ちょっと行き先はもう忘れかけつつあるのですが。最初で最後の親孝行に、母と姉3人に旅行をプレゼントしたんです。それがまさか、母や姉たちとの今生の別れになるとは思っていませんでした。母たちは旅行先のバスの転落事故で全員亡くなってしまったのです。思えば、親孝行のつもりが親不孝になってしまっていたのだなぁと。この件に関しては今も悔やんでも悔やみきれません。
Whimsical filial piety(気まぐれな親孝行).
【中文】
嗯嗯,當陽輔還是個十幾歲的孩子的時候.也許想那是菲律賓(一點忘記去哪裡了).作為陽輔第一次也是最後一次的孝道,陽輔送給母親和三個姊姊一次旅行作為禮物.陽輔從來沒有想過,這將是陽輔與母親和姊妹們的最後告別.陽輔的母親都在旅途中遭遇了巴士事故而喪生.母親都在旅途中遭遇了巴士事故而喪生.想想看,陽輔本來想孝順父母,結果卻變成了不孝.直到今天陽輔仍然對此事感到遺憾.
Whimsical filial piety(反覆無常孝順).
【日語】
ぼくの責だ。ぼくの責任でぼくの家族は全滅してしまった。あの時、ぼくはすぐに現地に向かいましたが姉三人の遺体の判別はつかなかった。唯一奇跡的にほぼ無傷で残った母の遺体はとても綺麗でした。既に亡くなっているにも関わらずとても綺麗だった。それから、ぼくは母の再婚相手である敵を追い、中國大陸の大連にまで腿を伸ばしました。
今いる、ぼくの義弟井之上と、義姉一巳は、この敵である再婚相手の連れ子です。彼らとは、再婚相手とは違い、ぼくとの確執はありません。正確に言えば、一巳とぼくは仲が惡いのですが。それはクッパとマリオ、ベジータと孫悟空のような関連性なので…。特に問題はありません。
【中文】
這是陽輔的錯(責任).因為這個原因,陽輔的全家都被消滅了.當時陽輔立即去了現場,但無法辨認陽輔的三個姊姊的屍體.唯一奇蹟般完好的就是我母親的遺體,媽媽的狀況非常好.雖然媽媽已經死了,但媽媽仍然非常美麗.之後陽輔跟隨媽媽的再婚丈夫(敵人),一路來到了中國大陸的大連.
陽輔現在的弟夫””井之上””和嫂嫂””一巳””是陽輔仇人媽媽的再婚丈夫的繼子女.與媽媽的再婚丈夫不同,陽輔與他們沒有衝突.正確來說,陽輔和一巳相處得併不融洽.但這就像庫巴和瑪利歐,達爾和孫悟空之間的關係…所以無問題.
※写真は陳建宇(照片是陳建宇)。
【日語】
さて、大連の有力者マダムに拾われて以降、ぼくは大連の軍職として働いていましたが。2007年前後の事です。まぁ、ぼくがメタバースSecond Lifeに來た頃ですね。そちらもマダムからの仕事だった訳ですが、その件とは別件で。台灣の大きな政治家さんとマダム、双方からの依頼でぼくは臺南の現香格里拉(シャングリラ)近辺で特別な仕事をしていました。香格里拉は地名ではありません、臺南駅。成功大學を眼下に据える高層ホテルのことを指します。
【中文】
後來被大連的一位貴婦人(親台派)接走,陽輔就在大連當了一名軍官(當時少尉).這是2007年左右,那時正是陽輔來到虛擬世界Second Life的時候.這也是大連夫人請求任務(Second Life事情),不過是另一回事.應一位著名台灣政治家和大連夫人的請求,那時陽輔臺南香格里拉附近做一項特殊工作.香格里拉不是地名,是台南車站附近.這是指俯瞰成功大學的高層酒店.
※写真は香格里拉(シャングリラ)(照片是香格里拉大飯店)。
【日語】
その日はとても暑い日でした。臺南の人ならわかってもらえると思うのですが、臺南は日本で言えば京都に該当する古都です。古い寺院も多いのですが、小路の道々はいりくねっておりさながら迷路のような状態です。それもまた風情があるのですが…、当時のぼくは迷子になってしまいまして。暑さにやられ、路上で半死状態で倒れてしまっていたんですね。それを助けてくれたのが、ここで初めて名前が出て來る『陳建宇』通称宇君です。
彼は人を呼んでぼくを助けてくれました。水もくれたのですが、当時7歳だったかな?それぐらいの年齢の彼はぼくを『女性』と誤認したんです。無理もありません。ぼくは、冒頭の特秘条項(NDA)で2023年10月の末まで厳密に明かしてはいなかったのですが、染色体異常から來る真性半陰陽病かつ超幼形成熟(スーパーネオテニー)だったので、女装も完璧なので…(苦笑)と言うか、トランスジェンダーではなく、物理的に半分は女性です。
【中文】
那天非常炎熱.陽輔想凡是來過臺南的人都明白理解,臺南是與日本京都相對應的古都.這裡古廟林立,街道狹窄蜿蜒,如迷宮.那也有它的魅力,但是…陽輔當時迷路了.陽輔被熱浪擊倒,半死不活地倒在街上.幫助陽輔的人是陳建宇,俗稱宇君,他的名字在這裡第一次出現.
宇君向附近的民眾尋求幫助陽輔,宇君給了陽輔一些水,但陽輔認為宇君當時大約7歲.宇君誤以為陽輔是女人.怪不得沒辦法.由於開頭提到的保密條款(NDA),陽輔直到2023年10月底才披露細節,但陽輔患有一種由染色體異常引起的稱為雌雄同體症(真性陰陽人)的疾病和超幼形成熟.陽輔的變裝技術也堪稱完美完全…(苦笑)陽輔不是變性人,但身體上陽輔有一半是女人.
【日語】
彼はその時、ぼくを「お嫁さんにしたい」と言いました。まぁ、まだ小さい子の言う事ですからぼくは笑って「君が大人になってもぼくの事を覚えていたらいいよ」と言いました(この時点で彼と再びあうことは想定していませんでした)。その時彼はまだ7歳の子供なのに、ぼくが抵抗する間もなくディープキスをかまして來ましたが。マセた子供だなと…(苦笑)その時は、小さい子の思いでの中の幻影、陽炎でいてくれたらとぼくはその場を後にしました。
状況が一変したのは2018年夏です(この頃はぼくは日本の京都で仕事をしていました)。台灣と日本のコミュニティーサイトと言うか、平たく言えば出会い系サイトを運営していた日本人の級友に会いに東京に行った時の事です。彼の運営している出会い系サイトにどう考えても陳建宇とおぼしき人物が登録しているのが目に入ったのです。わたしの脳内にある痕跡から参照しても、間違いなく陳建宇本人です。陳建宇と言う名前は台灣だけでも3000は存在するのですが、わたしの記憶の痕跡と数少ない情報と照らし合わせても彼本人でした。
【中文】
那時候宇君說想娶陽輔.好吧,宇君還只是個小孩子,所以陽輔笑著說””你長大後還記得我時,可以””(此刻,陽輔再也沒有想到會再見到宇君).儘管當時宇君只有七歲,但在陽輔還來不及反抗之前,宇君就開始深深地吻陽輔.陽輔想,真是個早熟的孩子…(苦笑)那時,陽輔離開了那個地方,希望陽輔只是個幻象,一個幼童記憶中的一團熱浪.
這一切状況在2018年夏天發生了改變(當時陽輔在日本京都工作).事情是這樣的,陽輔去東京見了一位日本老朋友(現在故人),他經營一個台日之間的社區網站,簡單來說就是一個約會網站.陽輔注意到,老朋友經營的交友網站上註冊了一個和陳建宇長得一模一樣的人.根據腦海中的記憶痕跡來看,那人毫無疑問就是陳建宇本人.光是在台灣””陳建宇””這個名字就有3000多個,但陽輔憑著自己的記憶和所掌握的一點資料,知道就是他.
【日語】
彼が惡い大人に声をかけられてしまうと焦ったぼくは、身分と名前を隠して、ぼく自身が彼にコンタクトをとりました。彼は日本語を學びたくて(彼の日本語はN3レベル)そのようなサイトに登録したとの事でした。ぼくは身分を隠したまま、彼に日本語を教え続けました。2018年の秋までは。2018年の秋、わたしのヤンデレが原因で陳建宇が去る事になりました。彼の帰りが遅い日があって、心配して狂ったわたしのヤンデレが発動した事が原因ですね。2018年の10月半ば、彼はわたしの下から去りました。しかしわたしが日本語を教えていた数ヶ月のほんの僅かな紐のような痕跡からわたしは、彼の父親や現住所、SNSなどを探り当てることに成功したのです。
2019年彼の父親と接触、彼がその時港明高中に所属していたことをわずかな痕跡から理解していたので、港明高中の教師数人を味方に付け、彼の友達だと思われる人物のSNSに片っ端からコンタクトして、何人かを味方に付けました。蟻は働き蟻だけをわけても必ず30パーセントは働かなくなるの法則は、思想や人間にも当てはまります。つまり、何人がぼくの事を惡魔だと言って去っても、必ず強烈に忠誠を誓ってくれる何人かは残る。その分母があがれば事を成し遂げることは可能なのです。
2020年ぼくは台灣に渡ります。ここからは、彼が主席で入學した成功大學の教師や大學での彼の友達をどんどん味方にしていきました。この時点で彼の父親はぼくのマブになっていました。その後も何年も彼との戦争を続け、2023年の10月末にようやく和解したのです。
【中文】
陽輔擔心宇君可能會被壞人接近,所以陽輔親自聯繫了宇君,隱瞞了陽輔的身分和姓名.宇君說宇君想學習日語(他的日語程度是N3),所以就在這樣一個網站上註冊了.陽輔繼續教宇君日語,同時隱藏我的身分.直到2018年秋天.2018年秋天,陳建宇因為陽輔的病嬌行為而離開.有一天宇君回家晚了,陽輔擔心得發瘋,這引發了陽輔的病嬌傾向. 2018年10月中旬,宇君離開了陽輔.然而,從陽輔教宇君日文的幾個月裡留下的一些模糊細繩一様痕跡,陽輔理解成功到了宇君父親的地點,宇君現在的住址,社群媒體等.
2019年,陽輔聯繫上了宇君的父親,由於陽輔從一些證據了解到他當時是港明高中的一名學生,因此陽輔獲得了港明高中幾位老師的支持.並聯繫了所有陽輔認為可能是宇君朋友的人的SNS賬戶,其中幾位也站在陽輔夥伴.即使將工蟻Only分開,其中30%也會停止工作,這項規則同樣適用於思想和人們.換句話說,無論有多少人稱陽輔為魔鬼離開,總會有少數人對陽輔忠心耿耿.如果陽輔能增加這個分母,就有可能完成事情.
2020年陽輔落地去台灣.從此以後,陽輔漸漸把宇君在成功大學(他以班上最優秀成績進入了學校)的老師和大學裡的宇君朋友都變成了陽輔的下屬.此時,宇君的父親已經成為陽輔的マブ(最高朋友).雙方持續爭鬥多年,終於在2023年10月底實現和解.
※写真は臺南駅前(照片是臺南車站前)。
【日語】
時間は夢を裏切らない、だから夢もまた時間を裏切ってはならない。この宇宙のどこにも完全な善も惡もない。これらはぼくの信じる信念です。
以下はこの六年間に渡る戦争(天魔六年戦争)でのぼくの格言集。
『陽輔は後年魔女と呼ばれても、惡魔と呼ばれても構わない』
『男には時には戦わなければならないことがある。負けるとわかっていても戦わなければならないことがある』
『救わぬ神など要らぬ、もしも神がわたしの求めるものの邪魔だてをするならば、たとえ神であろうとわたしは戦う。それが二ツ橋陽輔という男だ』
『天上天下唯我獨尊、たとえ天地逆さまになろうとわたしはわたしの生き様を変えぬ。権力は使うものではない、自ら造るものだ。退かぬ媚びぬ顧みぬ。これが二ツ橋陽輔だ』
『去るものは去れば良い。自然の摂理においては、30パーセントの人間がわたしに忠誠を尽くせば良い!それでこの一件は成就する!』
【中文】
時間不會背叛夢想,所以夢想也不該背叛時間.宇宙中不存在完美的善或惡.這些都是陽輔堅信的信念.
陽輔詞彙.
『陽輔不介意被後代稱為女妖.被稱為惡魔也沒關係』
『男(我是半女人)人有時必須去戰鬥.有時候,即使知道自己會敗打,也必須戰鬥』
『我不要一個不救我的上帝仏神.如果上帝仏神妨礙我,我將與即使上帝仏神抗爭.這是我的信條』
『天上天下唯我獨尊.就算天翻地覆,我也不會改變我的改變主意.權力不是依賴於權力的東西,它是創造權力本身的東西.不退転,不獻媚,不顧回頭.這就是二ツ橋陽輔(2023春,陽輔単身昭明國中襲來時）』
『離開的人就應該離開.大自然的旨意摂理是,即使只有30%的下屬或朋友對我極度忠誠,偉大的事也能完成(宇君戰爭時)』
※写真は私の自伝漫画『臺南想起の建宇君』のワンシーン(照片是陽輔自傳漫畫『臺南想起の建宇君』裡的一場景)。
【日語】
わたしはもし生まれ変わったら、台灣に咲く路傍の花になりたい。
【中文】
如果陽輔能重生,陽輔想要做一朵綻放在台灣的路邊花.
