【日語】
とりあえず、まずは先行して開始させておいたToru老師(Teacher)とゲーム內で合流する事からはじめました。晩安～。クリムゾン・S・テディです(泰迪緋紅)。老師の鎧ゴツい(笑死)インターネッツ黎明期の昔から、リネージュ2にせよ、Second Lifeにせよ。ぼく自身がギルドを創ったり、ボスになる事が多かったのですが。今回はね、ぼくももう年寄りだからねぇ(そんな事を言ったら老師はもっと年寄りですが…vvvv)。今回は老師にボスをやらせます。老師にボスをやるように命令したので、実質ぼくがボスじゃないのか?と言う皆様のコメントには、ノーコメントとさせて頂きます(苦笑)
とは言え、現状老師はぼくよりもかなりLevelが高いので、やはりこの旅團のボスは老師なのです。二人で結成したゲーム內ギルド『炎獄籠旅團』始動です。2024年10月29日現在で、老師のLevelが29、ぼくのLevelが27かな。老師がタンク、ぼくがアタッカーです。後ほど合流する当家のメイド長『美里君』はヒーラーを予定しています。
ここで宣伝です、炎獄籠旅団に入りたい人はこのBlogのコメント欄にコメント下さい。ぼくらが誘いに行きますね。旅團內のみんなと仲良く出來る方、エンジョイ勢のギルドでも問題ない方なら歓迎させて頂きます。活動サーバーは『Resolution』サーバー(日本、オセアニア地域)です。
【中文】
首先,陽輔提前命令Toru老師(Teacher)玩這個電遊戲.所以,陽輔想從與老師見面開始.大家晩安,我是緋紅.S(七能).泰迪.老師装的鎧甲堅固的外觀～(笑死)陽輔從Internet誕生之日起就陽輔經常在遊戲中公會做龍頭(老闆),但這次陽輔把龍頭交給了Toru老師.因為是陽輔已經老了(不過,老師比我年長很多(笑死=老師是陳俊榮同世代))『如果你是那個命令老師做龍頭的人.你本質上就是老闆,對吧?』陽輔不會對此類問發表不回答(笑死)
話雖如此,目前老師的Level比陽輔高.所以,這個旅團的老闆絕對畢竟是老師.這是陽輔和老師組成公會『炎獄籠旅團』的開始.截至2024年10月29日,我老師的等級(Level)是29級,陽輔的等級是27(Level)級.老師是騎士(Tank),陽輔是刺客(Attacker).然后美里君是治療師(Healer).
如果有日本或台灣的朋友想加入老師公會『炎獄籠旅團』，請聯絡我們.我們來接你們～.我們欣賞那些能和公會夥伴相處融洽的人,以及那些不追求效率而能享受樂趣的人.活動伺服器是Resolution(※日本,大洋洲地區)
【日語】
老師と合流した際に、ゲーム內ボイスチャットが上手く機能しなかったのですが。ごめんなさい。この現象の原因は解明出來てて。どうも、老師に言われてゲームの途中でヘッドセットを繋いだことに起因する不具合だったようです。最初からヘッドセットが繋いであった場合、ゲーム内のボイスチャットも可能でした(おそらくソフトウェアが起動時にデバイスの有無を判定している)。だから、老師との合流の際はSteamボイスチャットを使用しました。この時動画も撮影したのですが、ぼくの声だけ入ってなかったんですよねぇー。
この時、クエストを幾つかクリアして解散しましたが、やる事はやや多めで楽しかったなぁ。今時のゲームなので、当然説明書があるわけではないので操作方法は全て手探りでしたけれど(苦笑)サーバー內のユーザー数も結構多くて、過疎を心配する必要はしばらくないと思います。現在はハロウィンのイベントを、全てのゲーム內の街で行っているようなので、みんなも一度試してみてはどうでしょうか?
先生はここ数日は再び仕事が忙しくなったので、初日の会合は上記の内容で終わりました。でも、ファーストインプレッションとしては好印象だったよー。最近のスマフォゲームのように、なんでもかんでもオートで進む訳ではありませんが、クラシックなMMOの最新作としてはとても楽しげな雰囲気だったのがポイント高いです。
【中文】
當陽輔和老師見面時,電遊戲內語音聊天出現問題了(※陽輔聽得到老師的聲音,但陽輔的聲音傳不到老師那裡).老師抱歉.然而,陽輔已經闡明了這個現象.發生這種情況是因為老師要求陽輔語音聊天,而陽輔在電遊戲過程中連接了耳機.陽輔已經確認,如果從一開始就連接耳機,就不會出現此問題(換句話說,該軟體在啟動時檢查設備是否存在).所以當陽輔和老師說話的時候,影片裡根本沒有陽輔的聲音.但已經解決了～.
這時候我們完成了一些電遊戯內任務(Quest)並解散了,遊戲內容非常豐富,陽輔也很有趣愉快.當然,由於現在時代這是一個可下載的電遊戲,因此沒有說明手冊.所以,一切操作方法都是陽輔和先生自己確認的(苦笑)伺服器的用戶數量很大,不用擔心人口減少.目前,電遊戲內全城市都在舉辦萬聖節活動,所以陽輔認為大家每個人都參加是個好主意～.
這幾天老師工作又變得忙碌了,所以第一天的見面就以上述內容結束了.不過,陽輔對這款電遊戲的第一印象是很不錯的.並非所有事情都會像最近的手機電遊戲那樣自動進展,但作為一款經典的MMO,它的完美程度非常高,氛圍也很好玩.
【日語】
10月29日深夜から10月30日明け方)にかけて、ぼくは当家のメイド長美里君をこのゲームに連れて來ました。この時は、ボイスチャットが上手く出來ていたので安心しました。彼女のアバターは病嬌(ヤンデレ)系統のぼくと違って、可愛い系統のアバターなんだねぇ。彼女の雰囲気がとてもよく表現されていて、完成度の高いアバターだと思いました。彼女のストーリークエストを進めるのに、多少不具合が発生してしまったので、少しだけ苦笑してしまいました。
クエストで進むべき場所(穴)をクリックしても、反応せずに穴を降りる事が出來ないと言う不具合です。ぼくはそのクエストは既に終了させていたのですけれど。彼女はこの不具合に遭遇してしまったので、30分くらい彼女と一緒に悩んでいて、少し疲れてしまいました(苦笑)インターネットで調べたり、別のYouTuberの動画をみたりして調査している内に、美里君は自力でクエストをクリア出來たので安心したんだけれどね。ぼくが水色に近い、緑の髪の毛をしたアバター。彼女がピンクに近い、赤の髪の毛をしたアバター。まるでリゼロのようだ(苦笑)
【中文】
從10月29日午夜到10月30日清晨,再次陽輔帶著二ツ橋家的女傭長美里參加了這電遊戲.這時候陽輔安心了一口氣,因為語音聊天正常了.她的頭像是個可愛美少女的頭像,不像陽輔的病嬌美少女頭像.她的氣息被重新打造出來,成為一個非常完整的頭像角色.但在完成美里君的主要任務(Quest)任務時遇到了一點小問題,這讓陽輔苦笑了.
這是一個錯誤問題,即使妳點擊任務中應該去的地方,妳也不會掉進洞裡.陽輔已經完成了任務,但她在進行過程中遇到了這個問題.陽輔跟美里君想思考並擔心了大概30分鐘,有點累了(苦笑)陽輔在網路上進行研究並觀看其他YouTube用戶的影片以獲取有關如何繼續操作的說明的同時,美里君完成了這項任務.陽輔一點安心了.陽輔的頭像有一頭幾乎是近淺藍顏色的綠顏色頭髮,美里君的頭像有一頭幾乎是近粉紅顏色的紅顏色頭髮.就像『Re：從零開始』一樣(苦笑)
※美里君が遭遇した、穴に落ちられない不具合(※她遇到了一個小問題,她無法掉進洞裡).
【日文】
そのような訳で、今回の日記はこの辺で終わりたいと思いますが、王權與自由(Throne and Liberty)の日記は今後も続けていきたいと思っていますので、どうか今後もよろしくお願い致します。実は10月31日今日現在、ぼく自身の老師のLevelは越えており『炎獄籠旅團』のLevelは3になっています。その辺のお話も次回はさせて欲しいと思います。ギルドハウスあるよー(笑死)
【中文】
因此,陽輔想在這裡結束今次日記,但事實是,截至10月31日(今天現在),陽輔的Lv已經超過了老師(公會等級為3級).請讓陽輔在下一篇日記中談談這件事.陽輔以後想繼續玩這個王權與自由(Throne and Liberty),所以大家請繼續支持這個日記系列.已經有公會館了～(笑死)
